汉译英形势不好的时候，销售人员的境遇更为糟糕；形势好的时候，他们的境遇也好不到哪儿去。
WHEN THINGS ARE BAD, THEY ARE WORSE FOR THE SALESMEN; WHEN THINGS ARE GOOD, THEY ARE NOT MUCH BETTER.
汉译英形势不好的时候，销售人员的境遇更为糟糕；形势好的时候，他们的境遇也好不到哪儿去。
WHEN THINGS ARE BAD, THEY ARE WORSE FOR THE SALESMEN; WHEN THINGS ARE GOOD, THEY ARE NOT MUCH BETTER.
