试对下列这两则广告进行语言应用分析。(1)人之初学电脑,并不难有启迪,解愁关将神奇,变平凡高科技,家中有边娱乐,边教学随时用,真方便——启迪电脑(2)中意中意,人人中意。——中意牌电冰箱
(1)评析:一句“人之初”,能唤起不少老辈人童年的回忆,这是中国有名的传统启蒙教材《三字经》中的首句。启迪电脑选择这种形式来编排广告应该有两个考虑:一、《三字经》虽然不能和电脑同日而语,但对现代儿童而言,电脑同样也是一种重要的启蒙工具,这一点是相似的;二、这样安排念起来琅琅上口,产品性能特别易记好懂。对一则广告来说,这不也是最大的要求吗?古为今用,在现代文明中蕴含着历史的沉淀,这是一种很美妙的感觉。(2)评析:汉语谐音的奇巧与意蕴的深厚在此则广告中得到了充分的展示。“中意”品名起得好,言简意丰。中国和意大利的简称合二为一,说明产品技术之先进。还有“正中吾意”的效果,作者真是匠心独具。在此基础上,“中意”的重复仿佛是人人在交口称赞,体现了产品的良好声誉,同时又有强化产品形象的作用,这是汉语广告的特殊魅力。