原文：Belts of parklands line three sides of the area and four large open squares of lawns and trees break the regularity of the city buildings.
译文：三面有公园环绕，区内四大广场有草坪和树木，打破了市区建筑的单调。
改译：这一地区三面有公园环绕，区内四大广场有草坪和树木，打破了市区建筑的单调气氛。
原文：Belts of parklands line three sides of the area and four large open squares of lawns and trees break the regularity of the city buildings.
译文：三面有公园环绕，区内四大广场有草坪和树木，打破了市区建筑的单调。
改译：这一地区三面有公园环绕，区内四大广场有草坪和树木，打破了市区建筑的单调气氛。
